intro

Vorta στην τοπική διάλεκτο της ορεινής Νάξου λέμε τις καμάρες που στολίζουν τα χωριά μας και τα σπίτια μας. Vorta είναι, επίσης, το ιδίωμα για τη λέξη βόλτα, πράγμα που σας καλούμε να κάνετε ερχόμενοι στο νησί μας: μια βόλτα στις μαγευτικές του αμμουδιές και τις ξεχωριστές του παραλίες, μια βόλτα στα χωριά με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική και την πλούσια ιστορία, μια βόλτα ανάμεσα στους ντόπιους κατοίκους, που θα σας καλωσορίσουν με χαμόγελα και – καμιά φορά- τραγούδια. Vorta, λένε σε κάποια χωριά την είσοδο στο χορό. Αν είστε τυχεροί και συμμετέχετε σε κάποιο πανηγύρι, θα σας προτείνουν να κάνετε μια βόρτα με τους αργούς ή γρήγορους συρτούς και μπάλους. Επιλέξαμε για τη μονάδα μας το όνομα Vorta, γιατί περικλείει όλες αυτές τις έννοιες που είναι ταυτόσημες της Νάξου και των κατοίκων της. Στόχος μας είναι να σας προσφέρουμε μια τόσο άνετη και φιλόξενη διαμονή, που θα σας επιτρέψει να vortaρετε στο νησί, να απολαύσετε τις ομορφιές του και να μαγευτείτε από τις γεύσεις του. Η έναρξη της λειτουργίας μας συμπίπτει με μια περίοδο που το καλοκαίρι είναι ζητούμενο και σας ευχόμαστε να είναι όμορφο και ασφαλές και να κρατήσει πολύ!

Vorta, in the local dialect of the mountainous villages of Naxos, are arches which adorn our homes and villages. Vorta is also an idiomatic word of stroll, something we advise you to do when you visit our island. A leisurely stroll along our golden sandy beaches, a drive to the various villages with their unique architecture and rich history, a walk among the local inhabitants who will welcome you with a great smile and, at times, a local song or two. Vorta, in some villages, is the entering into a local dance. If you are lucky enough to take part in one of the many festivals you ‘ll be invited to dance along to the slow or quick paced dances called “Sirtos” and “Ballos”. We chose the name “Vorta” for our hotel unit as it includes all the above meanings which are so much a part of both the island and its habitants. Our main objective is to offer you a comfortable and hospitable stay which will enable you to explore the island and indulge in its many beauties. The opening of our Hotel Unit coincides with the summer holiday season. With this in mind, we ‘d like to wish you a safe and enjoyable holiday.